第二天一大早，翠翠就和吴松风置办了一些物事去柳叶村。一路上翠翠都有些心不在焉，吴松风自然能猜到她为何会这样，只是他不想说出来让翠翠难过。

迟瑞从昨晚回家后越想越觉得他的确看到了翠翠的身影，第二天就急匆匆到吴府找她，管家却告诉他少爷和小姐带着礼物去柳叶村看望小姐的亲生父亲了。

迟瑞有些沮丧，他害怕翠翠一去不回，更加害怕是吴松风会带着翠翠一去不回。自从知道吴松风并非翠翠的亲生哥哥后，迟瑞对他总有一种奇怪的敌意在。

迟瑞本想向奶奶表明自己并不想娶沈凌雪，只是他还不能确定是不是因为翠翠。如今吴医生又不在，他也不敢贸然惹奶奶生气，只能时不时让阿四到吴府去打听翠翠有没有回来。

柳叶村比较偏僻，乡下道路，汽车也比较难行，颠簸了好一阵子，翠翠有些身体不适，她强忍着没有说，逐渐粗重的呼吸和苍白的脸色却骗不了人。吴松风叫司机在路边停了车，扶着翠翠下车走走。

翠翠抱歉地说：“真是抱歉，给你添了这么多麻烦。”

“你看你又说两家话了。说起来，我好几年不再国内，以前也一直住在北平，真的很少来这乡间的小村庄，现在来走走也未尝不是一件新鲜事。”

“这里的农户都不好生活，有的时候遇上干旱的天气，农户们颗粒无收，一年都吃不上几顿饱饭。有些年轻人到城里去做工，却被人克扣了工钱，老人也只能沿路乞讨，大家日子过的都很辛苦。我们柳叶村以前还好，村里有条小溪，有水源，还能应付一下生活。可是最近这几年，情况也越来越糟糕，小溪快干涸了，没了水源庄稼都活不了。如今百姓的日子是越来越过不好了。在城里，生个病好歹还能看个大夫，在村子里，去看大夫都得走十几里地，很多人生病都是活活病死的。”

“你呢？以前过的还好吗？”吴松风不想让翠翠想起过去的事，却又忍不住想要知道她的事。

“有段时间，我过的很开心，那还是我很小的时候了。那时候，我爹还不会赌，我和凌雪是邻居，我们一起长大，我娘也在我身边，日子虽不富裕却很快乐。可是我爹后来被人骗了去赌钱，说是能一夜赚回来好多钱。赌了一次赢了，后来却次次都输，他越输就越不甘心，就赌的越多，欠下的债也越来越多。有一天我回家发现我娘不见了，后来我才知道，我娘是被我爹卖了还赌债了。从那以后，我爹有一次想把我也卖了，我急了就拿斧头砍断了他的手。我很后悔，他是我亲爹啊，他清醒的时候，也很疼我，我虽然恨他，也打定了主意不会再管他，可是想起他以前对我的好，我就自责。你会不会觉得我特别狠心？”

吴松风摇了摇头，他想，一个姑娘，是要到多绝望的境地才会到要砍了父亲的手的地步。

翠翠回到柳叶村自己的家时，吴九并不在，邻居告诉她，他又去赌了。翠翠只能收拾收拾家里和吴松风一起等。吴松风看这个家一点家的样子都没有，但凡值点钱的东西都被吴九拿去当了，屋子里又脏又乱也不知多久没有人打扫过了。想到翠翠从小在这样的家里长大他就心疼，下定决心不会让翠翠留下来。

柳叶村很小，村民大多都并不富裕，村里就这么些人，大家都认识翠翠，好些人用好奇的眼光打量着她和吴松风，看他们衣着光鲜，有些人羡慕有些人嫉妒，想的好些的认为翠翠是攀高枝儿嫁了个好人家，想的坏的认为翠翠学坏了为了钱做了人的姨太太。吴松风不了解这些人的心思，可是翠翠看的出，不过她也不在乎了。

翠翠到周围邻居家里借了些吃的，勉强做了晚饭，这清汤寡水的，翠翠特别怕吴松风吃不惯。吴松风摸摸翠翠的头说：“别沮丧了，我吃的惯”

吃完晚饭后很久，吴九才跌跌撞撞地回来，看见翠翠指着她大骂“你个臭丫头这几个月上哪儿去了？你还知道回来。”说着就想动手，吴松风挡在翠翠前面推了一把。

吴九气得又想动手，骂骂咧咧地说：“哪里找来的男人，你这臭丫头出息了，还知道带着人来对付爹了。”

翠翠大喊：“够了，你现在不清醒，等你睡醒了我们再谈。”说完翠翠拉着吴松风进了屋一把把门关上。吴九反应过来后，骂骂嘞嘞地踹门：“嘿，你个臭丫头，你给我滚出来！”

翠翠不理他，堵住耳朵，吴九骂了一会儿也就累了。翠翠坐在桌边想哭，自己的亲爹对自己居然还不如一个认识几个月的人，吴松风只是心疼，也不知道该怎么安慰她。

“哥，你等我爹睡着了再出去吧，我怕他动手。”

“好，你别担心，先睡吧。”

翠翠躺下，可哪里睡得着啊，她心里想着亲爹，想着迟瑞，想着凌雪。她心里苦笑，无论过了几辈子，配不上就是配不上。

吴松风看着蜷缩在墙角的翠翠，听声音他就知道这小丫头没有睡着，她看起来坚强，却内心敏感，这样的姑娘最容易受到伤害，也最需要别人给予她温暖与保护。她很容易满足，只要有人对她好，她就能开心好几天，所以她总是真心地对待吴府的人。

过了一夜，翠翠冷静了不少。而吴九看到桌上的钱和礼物，更加是眉开眼笑。见到翠翠出来，他陪着笑脸说“乖女儿，昨晚爹喝多了，说的话你别往心里去。”

翠翠已经彻底对吴九失望了，自己消失几个月，他能一点都不关心依旧烂赌。如果赌是病，那能治，哪怕是瘾都能戒。可是，它不是病也不是瘾，翠翠总不能把他天天绑在家里。

“爹，我不会往心里去的，因为我已经死心了。这是我最后一次来看你了，反正你也是要把我卖了的，以后你自己多保重吧。哥我们走吧，不用等到明天了。”翠翠平静的说。

吴九有了钱，完全没有听见女儿刚刚说了些什么，自然也没有功夫管自己的女儿了，这让翠翠更加绝望。可是，吴九能对她无情，翠翠却没有办法真的不管他啊。

“哥，你能在医院给我找个活儿干吗？我虽然什么都不会，但是我可以学的。”

“我知道你在想什么，你现在只要好好在学校读书，其他的都不需要你操心，以后等你有了工作有的是机会还给我。”

翠翠很感动，上辈子，她就是贪恋那份亲情，导致做了许多错事，如今有人明知自己身世却愿意对自己好的人，翠翠也终于明白，谎言永远比不上真情。