尊敬的克拉伦斯先生：

很冒昧给您写下这封信，我的名字叫亚撒，住在与您相隔一个海域的人鱼王国。听说您是一位伟大的巫师（我的祖母说，即使把王国里所有的珍珠都堆到一起，也没有您拥有的知识多），想到自己无法解决的烦恼，我决定写下这封信来向您求助，希望您能原谅我的鲁莽。

事情要从前几天说起。前几天，我终于满十五岁，可以浮到海面上去看看了。这是我一直以来的梦想。在此之前，我只能躲在花园中央的红垂柳下，看着我的姐姐们一个接着一个游到海面上去……要知道，我多么想碰一碰陆地上的月亮和星星啊！可是我的祖母说，在我满十五岁以前，不可以去接近陆地的地方，所以我只好一个人孤零零地待在宫殿里，看着我的姐姐们游走。现在，我终于可以实现自己的愿望了。

我甩开跟在身后的鱼群，用力向水面游去，跳出水面的时候，太阳刚刚落山。空气是这样新鲜，是与海水不同的清澈的味道，头顶的云像轻纱般飘来飘去，不时变换颜色。我看到黄金一样的天空；看到远处山上白色的积雪；看到拥挤的森林和城市；最后，我看到一座巨大的建筑物，用淡黄色石块砌成，就在海边，离海水很近的地方。它的房顶高高拱起，像鲸鱼张开的嘴，四周是低低矮矮的城墙，它的前面有许多大理石台阶，最后几层延伸到海里，仿佛要一直连到海底的宫殿。我贪婪地看着眼前这一切，直到教堂的钟声向我飘来，接着，一个人影出现在台阶上。

看到这儿，您是不是很担心我会被人类抓到？请不要为我忧虑，在我来到水面之前，祖母已经教过我躲避人类的技能。一听到声音，我就快速向海里游去，躲在冒出海面的大石头后面。我想，即便是陆地上最快的鸟儿，也比不过我当时的速度。

我用海水的泡沫将头发和胸膛盖住，偷偷向台阶望去。猜猜我看到了什么？我看到一位美丽的王子，仿佛是另一座我收藏在花园里的雕塑，高贵又英俊，大大的黑眼睛像藏在盒子里的珍珠，我几乎要忍不住伸出手去抚摸他了。可他为什么这样忧郁？他一脸忧伤地站在那里，眉毛紧紧地皱在一起，不时叹口气，似乎在为什么事情所困扰。

我就这样静静地看着他。一直到月亮升起来，海面被一层浮动的银色所笼罩，王子才转身离去。我从石头后面游出来，将自己放平躺在水面上，随着海浪上下起伏，头顶是黑得发蓝的天空。这时候我才意识到，原来月亮和星星是抓不住的，它们那样高，高得我完全够不着……请不要取笑我，在我浮出水面之前，我一直以为月亮和星星就像房顶的蚌壳，只要我想，就可以拿一个下来。

那之后（我说了这么多，请您不要感到厌烦），我就爱上了王子，连梦中都会出现他的身影。可是您也知道，我是条人鱼，而王子是个人类。我不知道该如何接近他，但我又这样喜欢他。我想，如果是聪明的您，一定会有解决的方法。可以请您教教我，如何才能接近王子吗？

希望海豚能将我的信顺利送到您手里。

真诚又无比忐忑的亚撒