腾起的烟雾里混杂著硫磺与腐烂石榴的气味，让人不由得捂住了嘴巴。

“瞧这漂亮的角突！“海格颤抖的食指悬停在幼龙头顶，“《为消遣和盈利而养龙》第379页写过，挪威脊背龙的角疙瘩每脱落一次就代表...

”

他突然噤声，因为幼龙的鼻孔喷出带著火星的黏液，差点將房子给点燃了。

哈利注视著在桌子上里打滑的幼龙，它褶皱的皮肤隨著呼吸泛起涟漪，仿佛皮下有无数条火蜥蜴在游走。

“它很漂亮，是不是？”海格喃喃地说。他伸出一只手，摸了摸小龙的脑袋。

小龙一口咬住他的手指，露出满口尖尖的长牙。

“天哪，你们看，它认识它的妈妈！”海格说。

“海格，”赫敏说，“挪威脊背龙长得到底有多快？”海格正要回答，突然脸色刷地变白了——他一跃丽起，奔向窗口。“怎么回事？”

“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”

哈利一下子躥到门边，向外望去。即使隔著一段距离，他也绝不会认错。

马尔福看见了小龙。

在隨后的七天里，马尔福眼角暗藏的狡黠笑意始终縈绕在三人组心头，每逢课余时段，他们便窝在海格光线昏沉的木屋里，轮番用各种道理与他周旋。

“放它自由吧。”

哈利第五次劝说道，海格粗糙的手指抚过幼龙背脊嶙的鳞片：“可是诺伯离了照料，活不过三日。”

诺伯是海格给小龙起的名字。

诺伯此刻正蜷缩在壁炉前，短短数日体型已膨胀到原先的三倍。

隨著它粗重的呼吸，零星火星从鼻孔迸溅而出。海格的狩场看守日誌蒙上了薄灰，泥地上散落著喝光的白兰地空瓶与禽类绒毛。

“我的小诺伯认得妈妈了。”

海格沾著龙涎的鬍鬚颤抖著，用破袖口抹了抹通红的眼眶，“瞧好了！诺伯乖乖，快到妈妈这儿来！”

当他第三次呼唤时，幼崽张嘴咬住了他的鹿皮靴头。

“听著。”

赫敏的魔杖尖端戳到了橡木桌沿，“不消半月，这傢伙就能盘踞整间木屋，而且马尔福肯定不会就这样眼巴巴的看著。”

海格的指甲深深掐进掌心，渗出点点血珠：“我...我自然知道自己留不住，可像这般狠心拋弃，我也做不到”。

哈利猛然揪住了罗恩的袍角：“查理！”

“你糊涂了？”

罗恩扯回自己的衣袖，“我是罗恩。”

话音刚落，他忽然领悟到对方所指，“你是说在罗马尼亚驯龙场的查理？若是託付给他照看，等诺伯强壮些再將它放归野外...”

话音未落，两人齐声追问石化在原地的猎场看守：“你觉得如何，海格？”

“或者交给我也可以”，罗素插话道，“我也能够搞到一个足够大的箱子，让它生活在里面，至於食物，我也能够想办法，但是就一点，我或许有时会抽取一点点它的血液作为回报”。