他狠狠地瞪了莱昂纳尔一眼，再也不想多待一秒钟：“贝尔纳庭长！程序！走完它！”

贝尔纳庭长心领神会，迅速拿起法槌，用尽全力敲下，仿佛要将所有的荒诞和尴尬都砸碎在这一声脆响之中。

“今日庭审到此结束！被告莱昂纳尔·索雷尔可自行离开！

休庭！”

话音未落，朱尔·科尔德部长头也不回地冲出了法庭；亚历山大·迪蓬检察官也面色灰败，胡乱收拾起文件，踉跄着离去。

莱昂纳尔转向一旁同样面露苦笑的朱尔·法约尔律师，伸出手与他用力一握。

“我们走吧，法约尔先生。”

————————

当莱昂纳尔·索雷尔的身影，再次出现在司法宫那高大的拱门之下，重新沐浴在巴黎秋日明亮的阳光下时……

聚集在广场上那黑压压的人群，爆发出了一场山呼海啸般的、前所未有的欢呼。

“莱昂纳尔！莱昂纳尔！莱昂纳尔！”

无数顶帽子被抛向空中，手臂如同森林般举起，挥舞着手帕、围巾和标语牌。

声浪一波高过一波，仿佛能将司法宫古老的石墙彻底震碎。

“自由万岁！”

“真理必胜！”

“我们赢了！”

消息像野火一样在人群中传递。

虽然大多数人并清楚法庭内里发生了什么，但他们知道最关键的结果——

莱昂纳尔没有被投入监狱，他没有被流放，他昂首挺胸地走了出来！

民众的情绪在这一刻得到了彻底的宣泄和满足。

他们看到的是一个孤身对抗强权的英雄胜利归来！

虽然莱昂纳尔在台阶上那番关于“肤浅”与“认罪”的演讲中明确反对了这种简单的情绪宣泄——

但此刻，他安然无恙，在民众眼中就是正义的胜利，是法兰西良知未泯的象征！

莱昂纳尔站在高高的台阶上，俯瞰着下方那片沸腾的、由无数张激动面孔组成的海洋。

欢呼声如同实质的冲击波，拍打在他的身上。

他没有再发表演讲，只是摘下帽子，向众人匆匆致意后，便和朋友们离开了。

——————————

翌日，一八八一年九月二日，巴黎乃至整个法国的报纸都被同一条新闻所主宰。

它们无一例外地将头版献给了昨天那场“世纪审判”。

其报道力度、版面规模和标题的惊悚程度，不断刺痛着所有法国人的神经。

《费加罗报》发表了名为《司法沦为笑柄，法兰西蒙羞》的社论，并且追问：

【……此役之后，共和国的司法信誉何在？法兰西在文明世界面前的颜面何存？】

《共和国报》作为激进共和派的喉舌，抨击得更为猛烈，它把矛头直接指向了保皇党、教权分子与军队高层，绘声绘色地形容他们如何勾结，企图颠覆共和国；；

文章将这场审判定性为“一切共和国敌人联合发动的卑劣攻势”，并赞扬莱昂纳尔“以一人之力，挫败了他们的阴谋，捍卫了共和精神”。