“for bringing this into your life.”(因为把这些带进你的生活。)他的声音很轻,“you should be studying for exams. worrying about normal things. not… this.”(你应该在复习考试。担心正常的事。而不是……这些。)
林小满摇摇头:“是我自己选择的。记得吗?”
亚历山大笑了,那是个疲惫但温暖的笑容:“you’re too good for me.”(你对我来说太好了。)
“那你就努力配得上我。”林小满说,努力让语气轻松起来。
这句话让亚历山大的眼睛亮了一下:“i will.”(我会的。)
又聊了十分钟,大部分时间只是安静地看着对方。亚历山大那边不时有信息提示音,他瞥一眼,但不理会。
“you should sleep.”(你该睡了。)最后他说,“you have class tomorrow.”(你明天有课。)
“你也是。”
“i’ll try.”(我试试。)亚历山大看了眼书房的方向,“a few more things to finish.”(还有点事要处理。)
“别太晚。”
“i won’t.”(不会的。)他顿了顿,“can i see you tomorrow? before i go?”(明天能见你吗?在我走之前?)
“几点?”
“lunch? 12:30? i’ll pick you up at school.”(午饭?十二点半?我到学校接你。)
“好。”
“good night, xiaoman.”(晚安,小满。)
“晚安。”
视频挂断,屏幕暗下去。房间里只剩下雨声和黑暗。
林小满躺回床上,闭上眼睛,但那些话还在脑海里回响。
遗嘱。不适当关系。
还有娜塔莎那句:“他不会回来。不会为了你回来。”
她深吸一口气,把脸埋进枕头里。
明天。
他就要走了。
---
第二天早上,雨停了,但天空还是阴沉的,灰白色的云层低低地压着城市。
林小满有上午三四节的审计课。她强迫自己专注听讲,记笔记,但注意力总是不自觉地飘向窗外——那里能看到学校大门的方向。
下课铃响时,她看了眼手机:十一点四十五分。
还有四十五分钟。
她收拾书包,随着人流走出教学楼。手机震动,是亚历山大的信息:“running 10 minutes late. traffic.”(晚十分钟。堵车。)
“没事。我在图书馆等你。”
她走到图书馆,在靠窗的位置坐下,从书包里拿出一本《财务管理》,却一个字也看不进去。手指无意识地摩挲着书页的边缘,目光时不时瞟向窗外。
十二点二十五分,她看到那辆熟悉的黑色suv缓缓停在校门口。
她收拾东西下楼。
走出图书馆时,天空又开始飘起细雨,细密的雨丝在空中交织成一张灰色的网。她没带伞,拉起卫衣的帽子戴上,快步走向校门。
亚历山大已经下车,站在车边等她。他换了一身更正式的衣服——深蓝色的西装,没打领带,手里拿着一把黑色长柄伞。雨丝落在他银灰色的头发上,凝成细小的水珠。
“hi.”(嗨。)他看到她,快步迎上来,将伞举过她头顶。
“等很久了?”林小满问,抬头看他。他看起来比昨晚视频里更疲惫,眼下有明显的青影,但刮了胡子,头发整齐,努力维持着体面。
“just got here.”(刚到。)他拉开车门,“get in. it’s cold.”(上车吧。冷。)
车里开着暖气,隔绝了外面的湿冷。林小满摘掉湿漉漉的帽子,理了理头发。
“where do you want to eat?”(想去哪里吃?)亚历山大发动车子,“anywhere you like.”(任何你喜欢的地方。)
林小满想了想:“学校附近有家面馆,挺好吃的。就是……环境一般。”
“let’s go.”(走吧。)
面馆藏在一条小巷子里,门脸不大,装修简单,但生意很好。中午时分,挤满了学生和附近的上班族。空气里弥漫着骨汤、葱花和辣椒油的混合香气。
亚历山大高大的身材一进门就显得有些局促。他们好不容易在角落找到一张小桌子,塑料凳子,桌面上铺着一次性的塑料桌布。
“this is…”亚历山大环顾四周,“lively.”(热闹。)
林小满点了两碗招牌牛肉面,加了两份小菜。等餐的时候,两人都有些不自在——太多话想说,但环境太嘈杂,周围太多人。
面很快端上来,热气腾腾,大块的牛肉铺在面上,撒着翠绿的葱花和香菜。