户部尚书、平章事蒋伸为太子太保，罢知政事，病免也。以门下侍郎、兼刑部尚

书、同平章事徐商检校兵部尚书、江陵尹、荆南节度使。以右神策大将军、知军

使、兼御史大夫、上柱国、龙阳县开国伯、食邑一千户康承训可金紫光禄大夫、

检校刑部尚书、兼右神策大将军、御史大夫、上柱国、扶风郡开国公、食邑一千

五百户，充徐泗行营都招讨使；又以将军李邵为徐州南路行营招讨都虞候；以将

军史忠用为颍州行营都知兵马使；将军马澹为徐州行营都知兵马使；将军董涛充

卢州行营都知兵马使；将军戴可师充曹州行营招讨使；将军朱邪赤心充太原行营

招讨使、沙陀三部落等军使；将军王建充淮泗行营招讨使；将军曹翔充兖海节度

行营招讨使；将军马举为扬州都督府司马，充淮南行营招讨使；将军高罗锐为楚

州刺史，本州行营招讨使；将军秦匡谟为濠州刺吏，本州行营如讨使，李播为宿

州刺史，赴卢州行营招讨使；以将军孟彪为太仆卿，充都粮料使。凡十八将，分

董诸道之兵七万三千一十五人，正月一日进军攻徐州。魏博何弘敬奏当道点检兵

马一万三千赴行营。时贼将刘行及、丁景琮、吴迥攻围泗州，可师乘胜救之，屯

于石梁驿。贼自退去，可师追击，生擒刘行及，贼保都梁城，乃断行及之指，悬

于城下以示贼。贼登城拜曰：“见与都头谋归朝。”可师既知其窘，乃退军五里。

其城西面有水，三面大军，贼乃夜中涉水而遁。明早开城门，惟病妪数人而已。

王师入垒未整，翌日诘旦重雾，贼军大至，可师方大醉，单马奔出，为虹县人郭

真所杀，一军尽没，惟忠武、太原、沙陀之骑军保全而退。副将王健为贼所擒，

刘行及却为贼将吴迥所得，吴迥乃进军复围泗州。自是梯冲云合，内外不通。庞

勋恃其骤胜，遣人上表，词语不恭，又与康承训书，指斥朝政。王晏权者，智兴

之犹子也，故授以武宁节制以招之，以冀招怀。徐人怨王式之诛，相扇构乱，数

月招携，啖之以利，民阙卒无革心者。康承训大军攻宿州，贼将梁伾出战屡败，

乃授承训检校尚书右仆射，灵滑州刺史、义成军节度使。责授端州司马杨收长流

驩州，与严譔并赐死于路；其党杨公庆、严季实、杨全益、史明、廉遂、何师

玄、李孟勋、马全祐、李羽、王彦复等长流儋、崖、播等州；判官朱偘、常濆、

阎均等配流岭南。以河中节度使、开府仪同三司、检校司徒、平章事、上柱国、

谯郡开国公、食邑二千户夏候孜为太子少保，分司东都。时南平蛮寇西川，责孜

在蜀日失政也。

二月己丑，庞勋急攻泗州，遣牙将李员入城见刺史杜慆曰：“留后知中丞

名族，不敢令军士失礼，但开城门，令百姓存活，无相疑也。”慆执而杀之。

诏司农卿薛琼使淮南卢、寿、楚等州，点集乡兵以自固。四月，康承训奏大败柳

子寨贼，诏监军杨玄价与康承训商量，拔汴河水以灌宿州。

六月丁亥朔。戊戌，制曰：

动天地者莫若精诚，致和平者莫若修政。朕顾惟庸昧，托于王公之上，于兹

十一年矣。祗荷丕构，寅畏小心，白唐尧之钦若昊天，遵周王之昭事上帝。念兹

夙夜，靡替虔恭，同驭朽之忧勤，思纳隍之轸虑。内戒奢靡，外罢畋游，匪敢期

于雍熙，所自得于清净，止望寰区无事，稼穑有年。然而烛理不明，涉道唯浅，

气多堙郁，诚未感通。旱是虞，虫螟为害，蛮蜒未宾于遐裔，寇盗复蠹于中原。

尚驾戎车，益调兵食，俾黎元之重困，每宵旰而忘安。今盛夏骄阳，时雨久旷，

忧勤兆庶，旦夕焦劳。内修香火以虔祈，外罄牲玉以精祷。仰俟玄贶，必致甘滋。

而油云未兴，秋稼阙望，因兹愆亢，轸于诚怀。矧复暴政烦刑，强官酷吏，侵渔

蠹耗，陷害孤茕，致有冤抑之人，构成灾沴之气。主守长吏，无忘奉公。伐叛兴

师，盖非获已，除奸讨逆，必使当辜，苟或陷及平人，自然风雨愆候。凡行营将

帅，切在审详，昭示恻悯之心，敬听勤恤之旨。应京城天下诸州府见禁囚徒，除

十恶忤逆、官典犯赃、故意杀人、合造毒药、放火持仗、开劫坟墓及关连徐州逆

党外，并宜量罪轻重，速令决遣，无久系留。雷雨不同，田畴方瘁，诚宜愍物，

以示好生。其京城未降雨间，宜令坊市权断屠宰。昨陕虢中使回，方知蝗旱有损