高仙芝旧卒共二十万，拒贼于潼关。上御勤政楼劳遣之，百僚出饯于郊。十五载，

加翰尚书左仆射、同中书门下平章事。

翰至潼关，或劝翰曰：“禄山阻兵，以诛杨国忠为名，公若留兵三万守关，

悉以精锐回诛国忠，此汉挫七国之计也，公以为何如？”翰心许之，未发。有客

泄其谋于国忠，国忠大惧，及奏曰：“兵法‘安不忘危’，今潼关兵众虽盛，而

无后殿，万一不利，京师得无恐乎！请选监牧小儿三千人训练于苑中。”诏从之，

遂遣剑南军将李福、刘光庭分统焉。又奏召募一万人，屯于灞上，令其腹心杜乾

运将之。翰虑为所图，乃上表请乾运兵隶于潼关，遂召乾运赴潼关计事，因斩之。

自是，翰心不自安。又素有风疾，至是颇甚，军中之务，不复躬亲，委政于行军

司马田良丘。良丘复不敢专断，教令不一，颇无部伍。其将王思礼、李承光又争

长不叶，人无斗志。

先是，翰数奏禄山虽窃河朔，而不得人心，请持重以弊之，彼自离心，因而

翦灭之，可不伤兵擒兹寇矣。贼将崔乾祐于陕郡潜锋蓄锐，而觇者奏云“贼殊无

备”，上然之，命悉众速讨之。翰奏曰：“贼既始为凶逆，禄山久习用兵，必

不肯无备，是阴计也。且贼兵远来，利在速战。今王师自战其地，利在坚守，不

利轻出；若轻出关，是入其算。乞更观事势。”杨国忠恐其谋己，屡奏使出兵。

上久处太平，不练军事，既为国忠眩惑，中使相继督责。翰不得已，引师出关。

六月四日，次于灵宝县之西原。八日，与贼交战，官军南迫险峭，北临黄河；

崔乾祐以数千人先据险要。翰及良丘浮船中流以观进退，谓乾祐兵少，轻之，遂

促将士令进，争路拥塞，无复队伍。午后，东风急，乾祐以草车数十乘纵火焚之，

烟焰亘天。将士掩面，开目不得，因为凶徒所乘，王师自相排挤，坠于河。其

后者见前军陷败，悉溃，填委于河，死者数万人，号叫之声振天地，缚器械，以

枪为楫，投北岸，十不存一二。军既败，翰与数百骑驰而西归，为火拔归仁执降

于贼。禄山谓之曰：“汝常轻我，今日如何？”翰惧，俯伏称：“肉眼不识陛下，

遂至于此。陛下为拨乱主，今天下未平，李光弼在土门，来填在河南，鲁炅在南

阳，但留臣，臣以尺书招之，不日平矣。”禄山大喜，遂伪署翰司空。作书招光

弼等，诸将报书皆让翰不死节。禄山知事不谐，遂闭翰于苑中，潜杀之。

翰之守潼关也，主天下兵权，肆志报怨，诬奏户部尚书安思顺与禄山潜通，

伪令人为禄山遗思顺书，于关门擒之以献。其年三月，思顺及弟太仆卿元贞坐诛，

徙其家属于岭外，天下冤之。

史臣曰：大盗作梗，禄山乱常，词虽欲诛国忠，志则谋危社稷。于时承平日

久，金革道消，封常清、高仙芝相次率不教之兵，募市人之众，以抗凶寇，失

律丧师。哥舒翰废疾于家，起专兵柄，二十万众拒贼关门，军中之务不亲，委任

又非其所。及遇羯贼，旋致败亡，天子以之播迁，自身以之拘执，此皆命帅而不

得其人也。《礼》曰：“大夫死众。”又曰：“谋人之军师败则死之。”翰受署

贼庭，苟延视息，忠义之道，即可知也，岂不愧于颜杲卿乎！抑又闻之，古之命

将者，推毂而谓之曰：“阃外之事，将军裁之。”观杨国忠之奏事，边令诚之护

戎，又掣肘于军政者也，未可偏责三帅，不尤伊人。后之君子，得不深鉴！

赞曰：羯贼犯顺，戎车启行。委任失所，封、高败亡。虔刘圻甸，僣窃衣裳。

丑哉舒翰，不能死王。

：。：

();

();