“我对拉美人没有成见。我厌恶他是因为他让我女儿怀了孕，”他毫不费力地说出来，不容我怀疑。他是那段历史的参与者。“后来这个婊子养的走掉了，抛弃了她――和你。为什么你会关心那走掉的家伙？是我把你抚养大的，只有我。”

“我知道，外公。”我握住他的手，“你愿意他留在这里吗？”

“不。我不想她和他有任何关系。”

“她怎么想？”

外公轻轻抽了抽鼻子。一个警告：“别管她想什么。她才十八岁。”

“为什么她不再结婚呢？”

“她忙着照料你。”

“但是她这么漂亮，她继续跟人约会吗？”

“我不鼓励约会。”

“为什么不？”

“她太年轻。”

我冷笑：“年轻？她和你生活在一起一直到她三十八岁的死去。”

出乎意料地，他张开臂抱住了我：“你从洛杉矶人那儿知道的这些？”

“知道什么？”

“这些多元文化的废话。”

我尽力找点轻松的话题：“外公……我认为也许我就是一个多元化的缩影。”

就像阿亚多哈・霍梅尼所说的：他不懂反话。

“你是电！你是个美国人，如果你不为此感到自豪，那我们还有什么信仰可言。”

他躲到一棵棕榈树后面撤了泡尿。

我冲着他那边嚷道：“第十二街的那所房子正在出售。”

“我很惊讶它还立在那儿。”

“谁住在隔壁的白房子里？”

“一个瑞典家庭。我们的邻居全都是德国人或瑞典人。我记得有阵子我上夜班，他们养了条狗，整天叫个不停，我根本无法睡觉。”

我独自在路边一块石头上坐下来，双手抱着膝盖。比萨饼太劣，蛋糕太腻，又喝了太多的酒，所以头有点痛。我不喜欢在停车场买的这些东西。天空中点缀着几颗忽隐忽现的星星，走到这里四周已经显得太黑太黑。远处停靠下来的汽车的灯光非常微弱。一直不断的干燥的风吹拂着棕榈树的树叶，发出像捻动玻璃纸那样干硬的哗哗声，我穿着无袖的上衣和斜纹蓝布裤，感到很虚浮。我的枪在楼上背包里。这个角落四周的建筑都面朝沙漠，此时寂静无声。漆黑的空间。

我的心脏跳动得很快。可以听见狗叫声。不，现在我还能把它们同野狼区别开来，它们从黑暗中冲出来像群疯子一样笑着，停车场看上去有点奇怪。是不是那个胖胖的售货员在我的酒里加了点lsd？我和朱丽塔・弗洛累斯一块回家。她穿着一件淡紫色的纯棉无袖上衣，镶着红色z形花边；她年龄比我大，也许是八岁。她从学校里偷了一薄白纸用来写小说，她的小说是写一对住在鬼宅里的姐妹的故事，她让我从母亲写字台的抽屉里偷一些邮票给她，以便把小说寄出去发表。她似乎很孤独，而且从不惊乍，我不知道她住在哪里。我们是在露茜维尔特小学的操场相遇的，她把我带进了她的梦幻世界，她经常亲自跑到第十二街来找我，然后继续我们的游戏。

我正看着那边的停车场，记忆像黑白影片一样浮现。我们正在街道中央，一只叫维尔森的杂种狗从隔壁砖房前的空场上跑出来，立在我们面前，龇牙裂嘴。我们被吓着了，游戏再也进行不下去。朱丽塔开始呜咽，我知道我必须救她，我把她拉回我们家。

“维尔森在外面！朱丽塔不能回家！”

我的警察外公会管这件事儿的。他从盥洗间里出来，拿着一卷报纸，大个儿，就像一座小型灯塔一样挡在通往厨房的狭长的过道上。

“她不能呆在这儿。”

“但是维尔森――”

“我不想有个拉丁小女孩呆在我家里。”

我呆呆地站在那里，看着他把我的朋友从前门推操出去。我掀开遮住门边一块狭小窗户的镶着白色蕾丝的窗帘，我看到朱丽塔・弗洛累斯一个人站在外边，因为羞辱和恐惧而神情恍惚。狂吠的狗在前面，背后是关着的门。慢慢地，一股黄色的细流从淡紫色的衣服下面滴淌出来，在门阶上留下一摊。

但是我是安全的。我没有被赶出去。即使当我听到那个是我父亲的男孩被归属于“墨西哥人”的一类我也丝毫没有留心，它离我太远了，我不是一个拉丁小女孩就像朱丽塔・弗洛累斯那样的。在冰凉的黑暗里我看着我的外祖父，感激他的爱。从那时刻起，我就想做一个像他那样的人。

：。：

();

();