“我结婚之后才从丢勒・卡特尔的魔掌下解放出来。这些年来他一直以为还能在我身上占点小便宜。但是时过境迁，我一定会报复他的。”

“怎么做？现在才诉诸法律太晚了。”

“我一直在注意他，他也知道这点。你想我为什么会在银行劫案这件事上和你们合作这么久？在这个位置是最好盯住他，就像现在――你抓到的这家伙做过两起劫案，你一定会有机会升到c一1去。丢勒・卡特尔肯定会动些歪脑筋，因为你是女人你却做到了，而他却永远也升不了职。”

我搂住她的双肩。她是我的朋友。“不要把你的生命浪费在丢勒・卡特尔身上。”

“那让我得到快意。”她单薄的玫瑰色的嘴唇现出一丝僵硬的微笑。

“某天，”我对她说，“你来和我一起扳倒这堵墙。”

“上帝与你同在。”

三小时以后，我带着那家伙到了城市拘留中心的审讯室。他叫丹尼斯・希尔。我把他的权力告诉他，就开始问话。但他拒绝开口。他穿了件橙色外套，背后印着mdc字样，看起来还是跟昨天一样阴郁，我捉住他那时候――一张没有刮过的、长有双下巴的脸，蓬乱的灰色头发缠结在一起，混杂着颈背上长起来的卷毛。

“你是个不错的银行劫犯，丹尼斯。”

他的眼睛注视着我。我发觉里面闪动着一丝狡黠。

“这不是你的第一桩买卖。你以前从来没有被抓住过，对不对？”

他没有回答。

“所以说你很不错。不是了不起。是不错。”

我向他出示了两张监督照片，一张是最近这次的，另一张则会把他带回从前。

他用那双沉重的眼睛看了看相片，又回看我。

“很好，丹尼斯。你还是什么都没有说，我们已捉着你两回了。”

我把相片装回信封。

“你们只是从理论上捉住过我。”

他的第一句话。好精明。

“怎么讲？”

“你们并不知道事情的另一半。”

“为什么你不告诉我呢？”

他把手撑在桌子上，同时把椅子向后挤了挤。我不由得一阵紧张；尽管门口就站着一个六尺四的大个儿警察。

丹尼斯把手指插进他油腻的头发里。

“你知道我从前住在哪里？”

“巴黎。”

“帕罗斯一维得斯。在一所房子里。房子那时已很值钱……也许值五十万美元。”

“你一定是一个比我想象中更好的抢劫犯。”

他摇了摇头：“我是乌格斯・埃诺航空公司的执行董事，年薪二十万美元。”

他很平静，似乎在等我把这些零碎拼接起来。我还记得在停车坪上，当我直接面对他时我的第一印象。他没有反抗。他似乎很狂躁……堕落……从高空坠落的边缘。

“是谁诱使你做那些事的呢？”我谨慎地问。

“除了我自己，没别人。一卷卷钞票，大堆的女人，漂亮的汽车，可爱的小马驹，全***臭狗屎，你知道吗？”

我点点头：“你的脑袋里全塞满了这些念头。开始是变卖资产以满足这些嗜好。当你失去一切以后你变得绝望你就去抢劫银行。这很容易。所以你又干了一次。”

他全身一阵颤抖：“我有个儿子。他今天早晨来看过我。他仍然爱我。”

他咬着拇指指甲的一角。

“你是个聪明人，有教养，丹尼斯，为什么你不寻求一些帮助呢？”

“因为我爱上了柯卡因。”

我们坐在那里，沉默了很久。他爱上了柯卡因。我从来没有听到过谁这样清楚、这样干脆、毫无愧疚地说出这一点。他爱柯卡因甚于爱他自己的儿子。

我相信我能嗅到他身上的汗水味，警察身上的汗水味，陈年积垢的砖墙上渗出的酸味等。墙后面装着数以千计的各种谋杀犯、鸡奸者、强奸犯、毒贩子、电影明星，以及小偷，他们全都会毫无自觉地告诉他们干过，无论他们干过什么，因为他们全都溺于爱中。爱使他们得到解脱，使他们感到清白。

我站起来：“找个速记员来，你做你的供述。”

“供述什么？”

当然，他还没有真正承认在“鸽城”做的那桩案子。但是我希望他说出来。

“我没有做另一桩劫案。”

我站在那里等了好一会儿，考虑着。也许我应该先把这家伙带到某个地方，我们达成某种妥协，再回来――

这时他说：“我做过六桩。”

第二天唐纳多请我到“波拉一波拉”吃午饭。这是大学生们经常聚会的热闹之地，女招待们穿着暴露的短裤和夏威夷衬衫。所有东西都装在塑料篮里送上来。四周很吵闹，以至我们几乎听不见对方说话。

“这次专门为你送行，”他说道，“马上你就要高高在上了。”

“我会想念你的，唐纳多。”