他把糖扔进第二杯冰茶中搅着。

“克莱诺单独来参加这个生日聚会，对，然后遇上了我，我们重续旧情。阮德尔不在这里和他不能来的原因是，他到马里布去照看简娜・玛费去了，她据说是得了感冒。”

他的身子向前倾斜，手指在桌面上的镶嵌小花瓷片上敲出“达达”的声音。

“克莱诺后来告诉我，当阮德尔赶到那里去的时候，发现简娜・玛森正躺在床上，全身彻底**着，覆盖着的只有她自己的脸皮和呕吐物。”

每个词他都重重地敲击一下，加以强调：她自己的脸皮和呕吐物。

“好在他有房门钥匙，要不然，她真会死在过量的毒品上。这也是他阻止进入贝蒂・福特中心的原因。”

这件事很费思量。

“那么她又是从什么地方得到毒品的呢？”

他耸耸肩：“她一定跟外边街头的某个地方有联系。”

我点点头，这是一个不错的猜测，一个你可能说出来的有头脑的猜测。但是如果依贝哈特医生并没有供给商娜・玛森麻醉剂，那么为什么她现在这样地追剿医生，好像她的整个生命都寄托在上面一样。

西面一层灰蒙蒙的雾蔼把海天混在一起，就像制造了一副雾的帘子。拍岸的浪涛来势凶猛，在黄昏的阳光照射下颜色绿莹莹的，显得有些顽皮。自行车的车轮子辗过自行车道，从这里看去很小，就像是钟表里的齿轮一样，转动起来抛射出星星点点的微弱的金属光泽。

“你仍在和克莱诺见面吗？”

“几个月前就结束了，那时她决定了，仍然愿意和阮德尔在一起。不要吃惊。她不能够离开，她依靠着他就像依靠一只救生筏一样。”

“你们俩之间是怎样结束的呢？”

他用指尖轻轻捋过他的短发。

“相当糟糕。她那天在我那边，很晚才准备回家。她打电活给特迪・费茵，因为劳拉在那儿和他们的小女孩一起玩……”他叹息着，“结果她得知劳拉掉进了游泳池差点淹死。”

我丢下了笔。停止做笔录。我的心脏跳得更快，因为我听出来他颤抖的声音中的恐惧――也因为在这里我虽然不能代替克莱诺・依见哈待的位置，但和这沃伦・思佩卡坐在一起，我同样可以感受到她一定也曾感受过的心情――事情发生了意想不到的转变，进入了一个危险的轨道。

“我们跳进我的运货车，往特迪的房子奔过去。克莱诺一路上部念着‘我们的父啊’。特迪那时候不在家。佣人已经打了911电话，街道上挤满了医护人员和警车。你根本不会想你回到家时家里会变成那个样子。克莱诺钻出运货车，几乎立刻就昏厥在一个黑人女警察手臂上。我没有走进屋于――我在这里能做什么呢，对吧？――但是克莱诺又跑出来了，告诉我劳拉没事几，她甚至没有失去意识。事实证明那是佣人的错误。”

“哪个佣人？”

“我忘了她的名字。”

“是维奥莱塔吗？”

“是。是维奥莱塔。”

我感到胸部遭到一记闷击，你正要喜欢上某个人的时候，却突然听到了关于他的坏消息。

“你认识维奥莱塔吗？”

“嗯，我想我碰见过她一次，我到克莱诺家去的时候。”

“那是什么时候？”

“那次是为了结束一切。劳拉那件事以后有一个月时间我们没有见过面。然后克莱诺告诉我们之间完了。‘’

“为什么？犯罪感？”

“是的，她认为一切都是她的错，但她也知道阮德尔一样有不可推卸的责任，灾难是他们一起制造的。”他不易觉察地皱皱眉，“我能告诉你什么？恐慌已过了。”

他用拇指和食指把空玻璃杯往前弹。

“这是我带她来的第一个地方，我们刚开始在一起的时候。”

我们等电梯的时候，站在一整块嵌在木框子里的大镜子前，木柜上绘着玫瑰。沃伦・思佩卡戴上了一顶棒球帽，上面写着“沃伦兄弟工作室”字样。我看着镜子里的两个人。酒吧招待正在把一锅辣椒倒到蒸气腾腾的盘里，准备开饭的时候了。电梯到了，空的。我们迈了进去。

“我们第一次接吻正是在这里。”

玻璃电梯震颤起来，当它开始往下降时，我们站在那里谁也没说话，跟他们站在这里时一样，靠得很近，笨拙地，充满渴望地。

如果他像第一次吻克莱诺・依贝哈特那样的吻来吓我一跳，我知道那将只是一次小遭遇，一次逗弄，没有什么可感到震怒的。她那时也一样吧：一个来自老朋友的纪念，对在高等学校那些什么也不知道什么也不害怕的日子的记忆，那时一切事情都在那么仓促轻率中完成了。一个夏天的晚上，在一辆滑动的车里，所有车窗都放下来了，南康伏特美妙的夜幕令人陶醉，逐渐伸展进黑暗中的乡村道路上混杂着野草的气息。车灯熄了。不需要光亮。加速。

：。：

();

();