我想赋予你一切好的，充满爱的，也要告诉你不美好的，残忍的，就像一道伤疤，可以是诅咒，也可以是爱的刻痕。

chapter1

哈利·波特必须每天清晨在德思礼一家起床前醒来，在碗柜的黑暗中等待着佩妮姨妈叫他做早饭。他拉开灯，试图和挂在落满灰尘的蛛网上的蜘蛛交流，蜘蛛却颤抖着一条腿爬到了他看不到的黑暗中。被达力打碎玻璃面的钟表显示到了七点整，他立刻戴上了缠着厚厚透明胶布的眼镜，用最快速度穿上了双臭烘烘、大小不一的袜子，然后拉上了灯。才过大约三十秒，佩妮姨妈便尖叫起他的名字。他推开门，冲到了厨房，开始为他的姨父一家做早饭。

哈利是个孤儿，父母双亡。这是姨父姨妈告诉他的。他们认为哈利能在他们这样的家庭过这样的生活已经是幸运之神在眷顾他了。哈利不想赞同这点，也不想被弗农姨父用皮带抽打后背，所以他一直忍耐着，并努力将每件事做到最好。哈利一直告诉自己，一旦成年，就可以不用再受这样的“眷顾”了。

德思礼家的独子达力今天过十二岁生日，哈利一进厨房就看到了餐桌上摆得满满一桌的礼物，都是给达力的。哈利从来没有收到过生日礼物或是圣诞节礼物，德思礼夫妇不肯在他身上浪费一分钱，而学校里的同学也因为忌惮达力的一双铁拳而疏远他。哈利穿着达力的旧衣服，弗农姨父的旧袜子，他栖身的小碗柜里的家当不是德思礼不要的，就是他自己偷偷在垃圾桶里捡回来的。这些家当里让他最引以为豪的是一把扫帚毛快掉光了的扫帚，这是邻居费格太太不用了送给他的。他可以在蜘蛛泛滥的时候把它们扫下来。

哈利把煎好的咸肉铲到盘子里，在桌上摆了三份——他没有咸肉吃，只有干酪和黑面包，圣诞节的时候运气好能吃两口火鸡肉。所以哈利长得比同龄的男孩都要瘦小，看起来弱不禁风。身体健壮的达力最喜欢欺负这样的哈利，他把哈利的眼镜不知踩碎了多少次，把他掀进垃圾桶，把他的头摁到马桶里。有一次哈利试图反击，结果被达力和他那群朋友揍得有一个星期无法上学。而且从那以后，他的头上多了个闪电形的疤痕，那时达力用碎酒瓶在他额头上刻下的——为了让哈利记住，再也不要反抗他。

达力生日这天，哈利是不应该出现的，因为这会让德思礼一家感到厌恶。于是他做完早饭后在马脸的佩妮姨妈的监视下端着自己那份干酪黑面包回到了碗柜里。

现在不过七点一刻，德思礼们下楼了，那个踩楼梯最厉害的是达力，他想激怒住在楼梯下碗柜中的哈利。哈利没有上当，他安静地吃着早饭，同时避开随着震动掉下来的灰尘。吃完早饭后哈利坐在了他那不能叫做床的床上，就着昏暗的灯光阅读德思礼家从旧货摊上便宜买来有打算扔掉的《魔戒》。

厨房传来阵阵谈笑声，听起来德思礼一家决定今天去动物园来庆祝达力的生日。哈利知道这意味着什么：他的碗柜将被从外面上锁，他将一整天待在这里面，直到德思礼们回来，心肠较软的佩妮姨妈从外面递进来一罐凉了的蔬菜汤。

佩妮姨妈和哈利的母亲是亲姐妹。她对哈利不会像弗农姨父那样打骂，但她也没打算给哈利好日子过。几天前哈利注意到洗碗池里泡着一团发着霉味儿的衣服，他问姨妈那是什么，她解释说这是哈利的新校服，用达力的旧衣服染的。哈利马上就要上中学了，和去斯梅廷中学的达力不同，他要去的是圣布鲁斯中心少年犯学校。弗农姨父在想奚落哈利时就告诉他，哈利的父亲酗酒成性打死了哈利的妈妈，然后自杀了。这个故事弗农姨父每次讲，每次都会多出些可怕的细节，而达力则拖着他的肥下巴，眯着那双小而亮的猪眼嘲弄地看着哈利。

“杀人犯的儿子，哈利·波特。以后也是个杀人犯。”达力发出像猪喘气般难听的笑声。

哈利不想成为杀人犯。在他被弗农姨父告知这可怕过去后的每一天里，他都告诉自己，要成为一个好人，一个善良的人。哈利喜欢看书，他经常偷偷从德思礼扔掉的旧货中找出感兴趣的书拿回来看。找出书里的好人，记住他们的言行，并努力模仿他们。

在《魔戒》里，哈利最喜欢甘道夫，他常常将这个智慧的巫师当作自己的导师。他最喜欢看他对邪恶宣布“你不得通过！”，也喜欢看到重生的老巫师披着白袍出现在护戒队眼前，纯洁而又强大。德思礼家附近的路边种着一棵冬青树，哈利在给德思礼家修剪草坪的间歇在那里折了一枝树枝，想做一个甘道夫所持的那样的等身长的魔杖，但他折下来的树枝太短，只和他的小臂一般长短。他用生锈的小刀在上面刻了些花纹，当个宝贝一般收在了自己碗柜里的那堆家当中。

哈利沉浸在中土世界没有多久，达力恼人的跺脚声便又出现了。

“嘿，疤头，我们要去看大蟒蛇了！你猜你会怎么着？你会留在你的狗窝里！”然后她放肆大笑着上楼去了，佩妮姨妈甚至没有阻止达力说脏话。

一切都会过去的。哈利在心里鼓励自己道，离他十八岁还有多久呢？七年，对，下个月他就十一岁了，还有七年。

等到他成年了，哈利想到，就要成为甘道夫那样的人，然后再也，再也不回到这里。