吃饭的同时，千陵夜翻开了那张间接导致她受伤的罪魁祸首——面皮，发现面皮下使用紫甘蓝拼成的“千陵夜”，一时间，她的心被什么触动了，变得十分柔软，但她克制着自己，没让这情绪波动显露出来。
每一道菜都是艺术品，亲手毁掉艺术品的感觉不怎么样，但是吃进去的感觉十分的好，没过多久千陵夜就打了个饱嗝，摸了摸自己涨起来的肚子，看着观无眨了眨眼表示自己吃饱了，而观无也十分满意，因为她这一桌菜被她和千陵夜两个人吃完了，没有浪费粮食，而千陵夜对她做的饭菜给了极高的评价，也让她比较受用。
随后观无就抱起千陵夜，将她送回藏夜阁，然后去请了御医。
那一下可磕得不轻，千陵夜只敢趴在床上，一呼一吸之间都牵动痛苦。煎熬，实在是太煎熬了。千陵夜发誓如果下次自己再这么心急，这么蠢的就让自己受伤了，她就不叫千陵夜！
誓言的效果十分有用，后来，千陵夜一直没有改名。
御医很快就到了，看着千陵夜后脑勺肿起的一块，倒吸了一口凉气，他倒不是担心千陵夜，他是担心万一他治不好千陵夜，圣女大人怪罪下来可怎么办，思及此，御医的小心肝颤了颤，立马着手为千陵夜医治。千陵夜先起还有些怀疑，自己魅力什么时候这么大了？想到观无时她才释然了，是啊，有谁敢不对圣女的人上心呢？只可惜自己这次又欠了观无一个人情，上次在面见她父皇时也是。千陵夜悠悠叹了口气，不晓得这些人情她什么时候才能还清，俗话说得好，滴水之恩当涌泉相报，这么多滴水的恩情了，她若要回报，要回报几个海子呢？这个且容她想想。
“夜儿她如何？这伤最快几日可痊愈？”千陵夜觉着观无不愧是圣女，或许称之为神女也不为过，那柔若春风扶柳的声音，她听一听便觉得疼痛少了几分，若让千陵夜来，她觉得自己决计没有那个本事。唉，难怪人家能弄个神女的名头，自己只落得个灾星的名头。思及此，千陵夜有些妒忌观无，随即又无奈地叹了一口气，谁让人家有这个天分，可惜了，自己就没有，想到这里，千陵夜又有些无奈。
“回圣女大人，公主殿下头部伤势不轻，淤血需五日左右才可散尽，这几日歇息怕是……不能碰头。”御医沙哑中带有一点颤抖的声音就传入了千陵夜耳中，她又哀叹一声，自己这是造了什么孽，先前看着佳肴在前不能吃，现在看着枕头在前不能睡，她有些明白比前者更痛苦可悲的是什么了。
“劳烦大人了，夜儿我会好生照顾的，大人不妨将药再留与我这里一份，若有什么事，我也好有个准备”观无向御医讨了药，便委婉地将他赶走了，将门轻轻关好，观无又轻缓地走到千陵夜床边，慢慢坐下，看着千陵夜苦闷地趴在床上，她既心疼又无奈地笑了一声，随即不满声就响起了：“我都已经伤成这样，你却还能笑得出来，不知我这伤却是因为谁！”说到最后，千陵夜还挤出两滴眼泪，观无见状失笑道：“我只是站在那里，你若不激动，怎会一跃而起，难道是我硬生生将你拽起？”千陵夜被这一番话噎住，眼珠滴溜溜转了好几圈，结巴道：“诚然……是我一个不留神乱了方寸，但若不是因为你在那里，我也确不会有这个伤，所以……所以……”所以了半天没所以出所以然，她也就悻悻地闭了嘴，观无本想问她所以什么，但考虑到她头上还有伤，还需好好休息，过多的说话约莫也不会好受，便将到口的话语咽下去，只道了句：“知道自己有伤便好好歇着，晚些时辰我再来看你。”说完便站起身离开，推开门，前脚刚欲走出去，像是想到什么，又顿了顿，接着观无便转身无奈地道：“你可不要再忘记你头后的伤，又好动碰到那里，休息讲究一个静字，你领悟不到这个静字，便好好呆在那里一动不动，就是静了，可懂？”千陵夜听着观无说话，脑后的疼痛又似乎减缓几分，于是她试着点了点头，然后她不再嫉妒观无，观无的声音确然有让人暂时忽略痛苦的存在，但痛苦还在，这个暂时，时间太短。
观无看着她痛的呲牙咧嘴的表情，无奈地一笑，却没再说什么，轻了门，房间中除了千陵夜有些不匀的呼吸声外，便再没有什么声音了。
事实证明，安静的确有无穷的魔力，千陵夜一开始还担心自己睡不着，不能静静，但安静的房间中似乎有一个咒语，没过多久，她就呼呼睡着了。
睡着的期间观无进来查看过一次，见她睡得还算老实，睡得也有些熟，便没有吵醒她，悄悄的退了出去。
再起来，已经是皓月当空，千陵夜又叹了一口气，这一天她竟都没有做什么，虽说平时自己也不做什么，但总像这样睡着总是不太好的，然后她便察觉到自己近来怎么总是叹气，大概是总是在房间里窝着，便想着出去走走，来到观无的地方也有一段时间了，再不去御花园看看，怕是要错过春色了。然而她这担心完全是多余，御花园的花又怎么可能凋谢呢？想让御花园中再无花朵……嗯……和篡位一样，都是一件费时需长且很难做到的一件事情，然千陵夜并没有想到这点。今日天色已晚，再去显然十分不妥，千陵夜也委实没有喜欢走夜路的习惯，于是她打算点个安沉香，继续一觉到天明，她翻箱倒柜，忍着后脑勺巨大的疼痛，终于拿到一颗香丸，她正打算点上，门却“吱呀”一声被推开了，来人正是观无，此时观无左手上正端着方盘，方盘中有两盘小菜，半碗米饭，可观无的眼神却径直望向了千陵夜——手中的香丸。
在千陵夜开口前先将方盘放下，最后便走到千陵夜身边，看着她手中的香丸，皱眉道：“我将这香丸锁在柜子的最高处，你是如何拿到的？”
千陵夜张了张口，却没有声音发出，看观无的神情显然不是什么好事，她想要撒个谎，但是那个念头在看到观无眼眸的一刹那就消失了，她又是一叹，不愧是圣女，连个眼神都这么厉害，于是抱着坦白从宽抗拒从严的念头说了实话：“我想着今日天色已晚，再去别处也不方便，脑袋还有些疼也不想活动，便想着再睡一觉，奈何睡不着，我就寻思着你这藏夜阁里有没有什么能助安眠的香丸，平日我也听那些小丫鬟们说旁人点香缓解疲劳是多么多么有效，奈何找了半天也没找到，然后便看到了再柜子上有个小盒子，与她们平时描述的样子甚像，我就搬来凳子，但是高度不够，然后我就又搬了三个凳子才勉强够到那个小盒子。结果小盒子有锁，我寻思着带锁的小盒子，里面应该是什么重要的东西，就没想着碰，结果手没拿稳，盒子一摔……我没想到这盒子这么不经摔，一摔就开了，然后这个就到我手上了……”千陵夜有点委屈，她就是想睡个觉而已嘛，哪知道被她折腾出这么多事来，观无听她说完，心一阵一阵抽搐，这是有多能闹腾才能把她藏得好好的东西给翻出来，不仅翻出来还给弄开了，表面上就是叹了口气，将香丸从千陵夜手中拿走，“这虽然是香丸，但却不是助安眠的，是我失策了，不过小孩子总是焚香不好，况且你还有伤。这几日我陪你睡，待你伤好我再为你寻几颗来，也不要时时点，明白了？”千陵夜点点头，目光便飘到观无身后的圆桌上的方盘，观无见状笑道：“早晓得你醒来要饿，不过晚上吃太多东西不好，我便没有弄太多菜，你也不要吃太多，吃个三分垫垫肚子就可以了。”
千陵夜点点头，顾不得什么礼仪，急吼吼地坐下就狼吞虎咽起来，公主该有的礼仪荡然无存，若是让旁人看来千陵夜吃饭的这个德行，世间对千陵夜的说法又要添上“浓墨重彩”的一笔。
这个情景并没有持续很久，连一分钟也没有，千陵夜就意识到自己真是饿傻了，以至于身旁还有个人都忘了，当下，她小心翼翼地抬起头，沾着饭粒的脸冲着观无尴尬一笑：“我这样子是不是有点蠢……”此刻她只希望观无给自己留点面子，点个头糊弄一下也就过去了。她也晓得现在这个样子，岂是用一个蠢字就能形容的？但她一向是个脸皮薄的，尤其是在对自己很重要的人面前，别人怎么说她都可以忽略，唯独观无不行，于是她便先说了自己一通，若观无肯给自己这个面子，笑答一声“是有点蠢”她觉得大概就没什么事了，随后她就看着观无的头轻轻摇了摇，她一颗心顿时提到嗓子眼。
观无摇了摇头，嘴角轻扬起一个微妙的弧度，眼里满是笑意，道：“怎么会蠢，夜儿这么爱吃我做的饭菜，我很开心，能吃的这么香说明身体还好，我很安心。我喜欢夜儿这个样子，不必因为有我刻意克制自己，你这样，就很好。”她这一番话把千陵夜说的一愣一愣的，千陵夜看着眼前的观无，感觉是那么不真实，这世上怎么会有这么好的人呢？她做错了事也没有怪她，她礼仪不到位也没有骂她，世间竟有如此宽宏大量之人，要放在她那些皇兄大概，大概她就落到个大卸八块之后拿去喂狗的下场吧。在景国，失了礼仪是很可怕的一件事，远比做错其他事情严重的多。
观无没有指责她，千陵夜很开心，一开心，风卷残云地将饭菜统统装进了肚子。这肚子一饱，人就容易犯困，困意刚来时千陵夜还打算抗一抗，陪观无说会儿话再睡觉，结果睡意越来越浓，到最后，她同观无说着说着，竟然睡着了，身体失去重心，所幸跌在了观无的怀里，观无小心翼翼将她抱上床，不让她的后脑勺碰到，将她翻了个身，让她趴着睡，随后将桌上的碗筷收了收，端着又静悄悄地出去了，窗前是洒落一地的月光。
一觉睡到天明，千陵夜闻到一股饭香，睡梦中咂了咂嘴，不一会儿就睁开了眼睛，饭香还在，还好，不是梦。
她用胳膊支起身子，动了动脖子，骨骼碰撞的声音让她又清醒几分，穿好衣服，准备去梳头发时，藏夜阁门被打开了，观无眉眼含笑地看着她，一步一步走近梳妆台，拾起雕花木梳，扬了扬道：“虽说我来没有你自己来感觉的好，但你如今伤成这样，这样的活还是我来代劳罢。”话音刚落，千陵夜便被观无领到了梳妆镜前，让她坐下，“可能会有一些痛，痛要和我讲，我会轻一点的，不要乱动。”接着便开始梳起来。
千陵夜不会梳头，她的头发总是打结，怎么梳也梳不好，梳子还总从她手上掉下去，她脾气一向很大，梳子一掉她就冷脸让人去把梳子烧掉，被她毁掉的梳子不知几打了，若有人问起原因，她便冷冷一眼看过去：“不喜欢我的东西，我也不喜欢它，不过是看它能到皇宫也不容易，放个火烧了它也让它走的干净些。”
虽然这样，千陵夜却依然不放弃，致力于梳头，然后致力于毁掉更多的梳子，今日也不例外，她眼馋这梳子很久了，梳子是白玉制成的，入手温凉，十分舒服，千陵夜是拿过的，不过她没法梳头，自然也就没有毁掉这梳子的理由，她前些日子还在想着如何找到这个理由，然后她就受伤了。平日都有丫鬟在，可在她受伤后，藏夜阁的丫鬟都被观无调走了，观无也吩咐不让别人进入藏夜阁，所以她才十分开心，若这梳子不喜欢自己，自己也有了毁掉它的理由，若是这梳子有什么不一样，那自然是更好，可还没等她梳上头，观无就已经将她推到镜子前了，梳子都已经拿了起来，她就只能认命了。
很快她就瞪大了眼睛，观无这技术……简直，简直太好了！平时打结的头发在她手中柔顺地如水一般，梳子在她手中如神器一般，观无的动作干脆利落快，快的她疼都没反应过来，一个双环流云凤来髻就梳好了。
双环流云凤来髻乃是帝姬的象征，只有公主才能梳这样的发髻，银色的流苏在两旁垂下，中间是一段不知什么植物的枝叶，也是银色，装饰并不多，而观无为了缩减时间，只梳了凤来髻的第一层，因此也没有十分华丽，梳好后静静端详半天，沉吟片刻，又取过一支简单的蝴蝶簪插入发中，可谓画龙点睛，神来之笔。
千陵夜已经完全呆在那里，平日里丫鬟给她梳的都是最简单的蝴蝶髻，她还傻傻地以为自己就应该梳这个，观无给她细细讲解，她才知道，然后又苦着脸想着自己真是太蠢，怎么就这么容易信别人？她早该想到的，以她的身份，怎么会有人真心待她呢？
想到这里，她不由自主看着镜子里的观无，鼻子没来由的一酸，眼眶就红了。
观无看着千陵夜眼眶突然红了，脸上表情微微一变，皱眉道：“不是说了痛要讲给我听，哪里痛，我松一松。”说着就要拆发髻，千陵夜见状“哎”了一声，阻止了她取下发簪，吐了吐舌道：“方才我只是被感动了，你拆我头发倒是要做什么？”，观无听完一愣，她何等聪明，又怎么猜不出千陵夜心中所想，于是笑了笑，没再说些什么，只是轻轻将千陵夜扶起，然后领着她走去御花园。
春雨贵如油，昨夜的一场春雨带来了花园难得的好景致，御花园中的景源湖波光粼粼，清晨的雾气已不十分浓，却还有几分缭绕在湖上，湖中的观月亭朦朦胧胧，由湖到亭，看上去竟有几分仙境的味道，千陵夜很欣赏。
御花园中从不缺少娇艳明媚，这淡雅宛若仙境的时候却不常见，她感叹一声：“这一场春雨真是褪尽繁华，尽披淡雅啊。往年少见这样的景象，今年却有这样的眼福，若传出去，想来皇宫的人恐怕还要再多一些，只是皇宫住不下这么多人，否则我倒是乐意将这景象分享给众人。”
观无微颔首，微笑道：“你喜欢便好。”
千陵夜也笑着默默欣赏风光，目光移到观月亭时，她愣了愣，回忆如潮水般涌来，她微微皱眉，这些回忆她并不喜欢。
观月亭是座挺古老的亭子了，景朝的第一任皇帝继位时，它就被修建了，这座观月亭的来历也十分神秘，大大小小的版本加起来有好几十个，不过话本子和茶馆里的说书先生讲的一般有这两种。
第一种，凡是故事都避免不了带一些风月的色彩，这第一个版本讲的便是景朝第一位皇帝景安帝，微服私访到烟雨朦胧的宁安时爱慕上一个女子。讲到这里很多人都能想象出接下来有什么情节，无非就是将她带回皇宫过后又一波三折云云，这等情节大家都想象的出来，也都觉得是讲烂了的老梗了，然而故事发展却并不是这样。
景安帝恋慕这位女子，与女子结合后却没有将她带入皇宫，而是在她诞下龙子后残忍地将她杀害了，原因约莫是以为女子并不爱他，是将他错当成了其他男人，至于是不是这个理由谁也不知道，但这个版本流传下来的就只有这一个猜想，因此也就顺着这么讲。景安帝将她杀害后剔骨磨成粉，为表达对她的爱恋，命玉匠将女子的骨灰封入玉材，随后用玉材建了这座观月亭。
这个听起来是挺惊悚且不切实际的，但却又是流传最广的，千陵夜搞不懂为什么大家都喜欢这样奇怪还带着点悬疑色彩的故事，至少在她听完故事后一年都不敢再踏入观月亭，她甚至还仔细地看过筑造观月亭的玉里有没有骨灰，结果并没有发现，随后她才对第一种说法完全否定。
这也就是流传于民间的，无人去皇宫求实，这才流传开来，尽管现在再提这个故事真实性已经遭到很大的质疑，然而却并不影响它的存在。