对他唱个喏道：“老丈拜揖。”老苍头回了半揖道：“有甚么话？”金生道：

“小生是淮安人氏。前日乱离时节，有一妹子失去。闻得在贵府中，所以不远千

里寻访到这个所在，意欲求见一面。未知确信，要寻个人问一问，且喜得遇老丈。”

苍头道：“你姓甚名谁？你妹子叫名甚么？多少年纪？说得明白，我好替你查将

出来回复你。”金生把自家真姓藏了，只说着妻子的姓道：“小生姓刘，名唤金

定。妹子叫名翠翠，识字通书，失去时节，年方十七岁，算到今年，该有二十四

岁了。”老苍头点点头道：“是呀，是呀。我府中果有一个小娘子姓刘，是淮安

人，今年二十四岁，识得字，做得诗，且是做人乖巧周全。我本官专房之宠，不

比其他。你的说话，不差，不差！依说是你妹子，你是舅爷了。你且在门房里坐

一坐，我去报与将军知道。”苍头急急忙忙奔了进去。金生在门房等着回话不题。

且说刘翠翠自那年掳去，初见李将军之时，先也哭哭啼啼，寻死觅活，不肯

随顺。李将军吓他道：“随顺了，不去难为你合家老小；若不随顺，将他家寸草

不留！”翠翠惟恐累及父母与丈夫家里，只得勉强依从。李将军见他聪明伶俐，

知书晓事，爱得他如珠似玉一般，十分抬举，百顺千随。翠翠虽是支陪笑语，却

是无刻不思念丈夫，没有快活的日子。心里痴想：“缘分不断，或者还有时节相

会。”争奈日复一日，随着李将东征西战，没个定踪，不觉已是六七年了。

此日李将军见老苍头来禀，说有他的哥哥刘金定在外边求见。李将军问翠翠

道：“你家里有个哥哥么？”翠翠心里想道：“我那得有甚么哥哥来？多管是丈

夫寻到此间，不好说破，故此托名。”遂转口道：“是有个哥哥，多年隔别了，

不知是也不是。且问他甚么名字才晓得。”李将军道：“管门的说是甚么刘金定。”

翠翠听得金定二字，心下痛如刀割，晓得是丈夫冒了刘姓来访问的了，说道：

“这果然是我哥哥，我要见他。”李将军道：“待我先出去见过了，然后来唤你。”

将军分付苍头：“去请那刘秀才进来。”

苍头承命出来，领了金生进去。李将军武夫出身，妄自尊大，走到厅上，居

中坐下。金生只得向上再拜。将军受了礼，问道：“秀才何来？”金生道：“金

定姓刘，淮安人氏。先年乱离之中，有个妹子失散。闻得在将军府中，特自本乡

到此，叩求一见。”将军见他仪度斯文，出言有序，喜动颜色道：“舅舅请起。

你令妹无恙，即当出来相见。”旁边站着一个童儿，叫名小竖，就叫他进去传命

道：“刘官人特自乡中远来，叫翠娘可快出来相见！”起初翠翠见说了，正在心

痒难熬之际，听得外面有请，恨不得两步做一步移了，急趋出厅中来。抬头一看，

果然是丈夫金定！碍着将军眼睁睁在上面，不好上前相认，只得将错就错，认了

妹子，叫声哥哥，以兄妹之礼在厅前相见。看官听说，若是此时说话的在旁边一

把把那将军扯了开来，让他每讲一程话，叙一程阔，岂不是凑趣的事？争奈将军

不做美，好像个监场的御史，一眼不煞坐在那里。金生与翠翠虽然夫妻相见，说

不得一句私房话，只好问问父母安否。彼此心照，眼泪从肚里落下罢了。

昔为同林鸟，今作分飞燕。相见难为情，不如不相见。又昔日乐昌公主在杨

越公处见了徐德言，做一首诗道：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方

信做人难！”今日翠翠这个光景，颇有些相似。然乐昌与徐德言，杨越公晓得是

夫妻的；此处金生与翠翠只认做兄妹，一发要遮遮饰饰，恐怕识破，意思更难堪

也。还亏得李将军是武夫粗卤，看不出机关，毫没甚么疑心，只道是当真的哥子，

便认做舅舅，亲情的念头重起来，对金生道：“舅舅既是远来，道途跋涉，心力

劳困，可在我门下安息几时。我还要替舅舅计较。”吩咐拿出一套新衣服来与舅

舅穿了，换下身上尘污的旧衣。又令打扫西首一间小书房，安设床帐被席，是件

整备，请金生在里头歇宿。金生巴不得要他留住，寻出机会与妻子相通，今见他

如此认帐，正中心怀，欣然就书房里宿了。只是心里想着妻子就在里面，好生难

过！